Les dernières news sur Tokio Hotel !!

Forum réunissant des fans de Tokio Hotel et leur actualité.
 
AccueilPage d'accueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Ven 4 Juil - 12:30

Bill bastelt fleißig an neuen Songs

2007 veröffentlichten „Tokio Hotel“, die momentan erfolgreichste Band Deutschlands, ihre letzte Platte („Zimmer 483“). Seither ist es in Sachen neue Songs eher still um die vier Magdeburger Jungs. Stattdessen sorgten Bills Stimmband-OP und der Erfolg im Ausland für umso mehr Wirbel. Damit soll jetzt Schluss sein, schließlich ist ein neues Album in Planung!
Mehr Musik

Nach seiner Kehlkopf-OP wurde „Tokio-Hotel“-Frontmann Bill Kaulitz von seinen Ärzten zu vier Wochen Schweigen verdonnert. Eine harte Zeit für den Sänger! Doch sie hatte auch etwas Gutes! Denn seitdem schreibt Bill täglich an neuen Songs für das dritte „Tokio-Hotel“-Album.

„Bill kommt momentan andauernd mit neuen Songideen auf mich zu“, sagt der Band-Manager und Produzent David Jost zu BILD.de. Jede wichtige Text-Idee werde sofort auf Hotelzetteln oder im Laptop notiert, richtig viel Material habe Bill so schon gesammelt. „Und je nachdem, wo er sich gerade befindet, schreibt er eine Textzeile auch einfach erst mal kurz in sein Telefon."
Hören Sie Musik rund um
Tokio Hotel

Die Zeit vor, während und nach der OP inspirierte den Sänger ebenso wie die vielen neuen Auslandseindrücke in den USA, Frankreich und Spanien. „Ich glaube bei Bill ist das Songschreiben oft 'ne Mischung aus Heimweh und Fernweh. Der wünscht sich, irgendwo zu Hause zu sein und gleichzeitig will er immer weiter", sagt Jost über Bills Ideen.

Wann die Produktion des dritten „Tokio-Hotel“-Albums beginnt, steht noch nicht fest. Was sagt die Plattenfirma dazu?

„Na klar machen die Druck, aber davon dürfen wir uns nicht beeinflussen lassen. Wir wären ja schön blöd, wenn wir da jetzt mal eben einen Schnellschuss hinlegen würden, nur um ein Timing zu halten", so Jost.

Klar ist: Bill bleibt seiner Muttersprache treu und singt wieder auf Deutsch!

Nachdem „Tokio Hotel“ im Ausland groß gefeiert werden, war ein englischsprachiges Album nicht auszuschließen. Dazu David Jost: „Die Fans wollen so nah wie möglich an die Identität von Bill ran. Deswegen möchten sie die Texte auf deutsch verstehen…“

Traduc by justi_ne

Bill bricole assidûment de nouvelles chansons

En 2007, Tokio Hotel, le groupe allemand le plus en vogue du moment, publiaient leur dernier album ( "Zimmer 483" ). Depuis ce temps-là, il est question de nouvelles chansons plutôt calmes autour des quatre magdebourgeois. A la place de cela, l'opération de Bill et le succès à l'étranger les occupaient. Finalement, un nouvel album est planifié !

Après son opération aux cordes vocales "Tokio Hotel", et plus particulièrement Bill était condamné par ses médecins à 4 semaines de silence. Un dur moment pour le chanteur ! Mais c'est aussi quelque chose bien car depuis, Bill écrit tous les jours de nouvelles chansons pour leur 3ème album.

" Bill vient me voir avec de nouvelles idées de chansons " dit le manager et producteur du groupe David Jost à Bild.de. Chaque idée de textes importante est tout de suite notée sur un bout de papier ou dans un carnet, Bill a déjà collecté beaucoup de documents. " Et selon l'endroit où nous sommes, il écrit une courte ligne de texte dans son téléphonne." Le temps d'avant, pendant et après l'opération, le chanteur s'inspirait aussi de beaucoup d'impressions acquises aux USA, en France ou en Espagne. " Je crois que chez Bill, l'écriture des chansons est souvent un mélange entre le mal du pays et la nostalgie du pays. Quelque part, il souhaite être chez lui et en même temps, il en veut toujours plus. " dit David Jost à propos des idées de Bill.

Quand la production du troisième album de Tokio Hotel commence, on ne le sait pas encore ? Qu'en dit la maison ( / société ) de disques ?

" [ ... * ], mais nous ne pouvons pas nous laisser influencer à ce propos. Nous serions trop stupides si nous mettions un coup de pression simplement pour tenir un timing. " annonce Jost.

Il est clair que Bill reste fidèle à sa langue maternelle et qu'il chante encore en allemand !

Après que Tokio Hotel aient fait une grande fête, un album en anglais n'était pas à exclure. David Jost ajoute : " Les fans veulent se rapprocher le plus possible de l'identité de Bill. C'est pourquoi ils veulent comprendre les textes en allemand. "

_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3


Dernière édition par LUCiiE62 le Lun 7 Juil - 13:50, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
justi_ne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 326
Age : 28
Localisation : Laon (02) et Reims (51)
Humeur : normale
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Dim 6 Juil - 20:31

j'essaye de mettre une traduc dans la soirée ; )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://m0n-b0r-del.skyrock.com
so.laiine
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 261
Age : 23
Date d'inscription : 03/07/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Dim 6 Juil - 20:58

Ok merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur HTTP://so-laiin--x3.skyblog.com
justi_ne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 326
Age : 28
Localisation : Laon (02) et Reims (51)
Humeur : normale
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Lun 7 Juil - 2:36

Bill bricole assidûment de nouvelles chansons



En 2007, Tokio Hotel, le groupe allemand le plus en vogue du moment, publiaient leur dernier album ( "Zimmer 483" ). Depuis ce temps-là, il est question de nouvelles chansons plutôt calmes autour des quatre magdebourgeois. A la place de cela, l'opération de Bill et le succès à l'étranger les occupaient. Finalement, un nouvel album est planifié !

Après son opération aux cordes vocales "Tokio Hotel", et plus particulièrement Bill était condamné par ses médecins à 4 semaines de silence. Un dur moment pour le chanteur ! Mais c'est aussi quelque chose bien car depuis, Bill écrit tous les jours de nouvelles chansons pour leur 3ème album.

" Bill vient me voir avec de nouvelles idées de chansons " dit le manager et producteur du groupe David Jost à Bild.de. Chaque idée de textes importante est tout de suite notée sur un bout de papier ou dans un carnet, Bill a déjà collecté beaucoup de documents. " Et selon l'endroit où nous sommes, il écrit une courte ligne de texte dans son téléphonne." Le temps d'avant, pendant et après l'opération, le chanteur s'inspirait aussi de beaucoup d'impressions acquises aux USA, en France ou en Espagne. " Je crois que chez Bill, l'écriture des chansons est souvent un mélange entre le mal du pays et la nostalgie du pays. Quelque part, il souhaite être chez lui et en même temps, il en veut toujours plus. " dit David Jost à propos des idées de Bill.

Quand la production du troisième album de Tokio Hotel commence, on ne le sait pas encore ? Qu'en dit la maison ( / société ) de disques ?

" [ ... * ], mais nous ne pouvons pas nous laisser influencer à ce propos. Nous serions trop stupides si nous mettions un coup de pression simplement pour tenir un timing. " annonce Jost.

Il est clair que Bill reste fidèle à sa langue maternelle et qu'il chante encore en allemand !

Après que Tokio Hotel aient fait une grande fête, un album en anglais n'était pas à exclure. David Jost ajoute : " Les fans veulent se rapprocher le plus possible de l'identité de Bill. C'est pourquoi ils veulent comprendre les textes en allemand. "





* Je ne sais pas comment traduire : " Na klar machen die Druck"
Peut-être par : "les impressions sont claires " mais je pense à un contre-sens.
Bref, si quelqu'un pense savoir ... ; )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://m0n-b0r-del.skyrock.com
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Lun 7 Juil - 13:45

Merci beaucoup !

_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
xSushii

avatar

Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Localisation : Caen
Date d'inscription : 05/07/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Lun 7 Juil - 18:17

Merci de la traduction =D

Préssée de voir le résultat du travail de Bill =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
La-Lyonne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 441
Age : 26
Localisation : Lyon City
Humeur : Zen ...
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   Ven 11 Juil - 10:40

Egalement. On attends tous ca avec hate je crois =)
je rêverais de le voir en train de cogiter pour trouver de l'inspiration !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mes-platitudes.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Article Net] Bild.de - Bill bastelt fleißig an neuen Songs + Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [INFO] Bill illustre une publicité pour Bild
» [Journal] BILD - 16 avril 2012 (Allemagne)
» [DE @] Bill est-il anorexique ? - Bild.de
» [Presse] Lady Gaga et Bill Kaulitz, quel look est le plus rare ?
» [scan DE] BILD- Une Minute avec Bill Kaulitz 10.10.2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les dernières news sur Tokio Hotel !! :: Presse allemande-
Sauter vers: